Arabic Subtitles
العربية

Same dialogue.
Same dialect.

The scene is in Egyptian Arabic. The subtitles are in formal Arabic. Sound familiar?

Make subtitles that follow the Arabic you hear. Turn dialogue from films, shows, and your own videos into an editable SRT file.

or drop it here

Up to 6 hours · 8 GB source file

MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A, WAV

Selecting a file stays local. Upload audio only when you are ready.

Paid transcription. From US$5 for 60 minutes.

Let the words sound like the scene.

Dialect carries the joke, the mood, and the way people talk. A subtitle should help you follow it.

Spoken dialogue

إنت رايح فين؟ استناني، أنا جاي معاك.

The formal rewrite

إلى أين تذهب؟ انتظرني، سآتي معك.

The words you heard

إنت رايح فين؟ استناني، أنا جاي معاك.

Illustrative Egyptian dialogue, written for this example. Recognition can make mistakes; review your result.

From the scene to an SRT.

  1. Choose your file

    Select the Arabic audio track. Your browser prepares the audio; the video stays on your device.

  2. Check the cost

    Upload the audio, review its measured duration, and confirm the minutes to use. No surprise overage.

  3. Make it read right

    Correct words and timing, then download your SRT. Edits and repeat downloads are included.

Pay for the audio. Keep the SRT.

One recording or a regular watchlist. Choose what fits. There is no free transcription tier.

A film night

US$5

60 minutes

One payment. No subscription. Purchased minutes do not expire while your account and the service remain available.

A regular habit

US$15/ month

300 minutes each month

Renews monthly. Unused monthly minutes reset at renewal. Cancel online before renewal; access remains until the paid period ends.

  • Dialect-preserving Arabic transcription
  • Editable words and cue timing
  • SRT downloads, including repeat exports
  • Failed transcription returns reserved minutes

Prices in USD or CAD. The checkout total is shown before payment. Usage rounds up once to the next second per recording. API and App Store balances are separate.